S04E11 - Un ange passe

Quinn, après avoir échappée de justesse au lustre que Jake vient de réparer, croit qu'elle a un ange gardien, au plus grand désarroi de Daria. Les parents de Brittany organisent une fête pour célébrer ses bons résultats scolaires. Pour la fête, c'est Spirale Mystik qui va donner un concert. Quinn explique au Club de Mode la présence de son ange gardien, ce qui laisse Sandy de marbre, mais impressionne Stacey et Tiffany. Persuadée qu'il la protêge réellement, Quinn s'en vante auprès de tout le monde qu'elle connaît au lycèe. Et il apparait que les anges gardiens des autres membres du Club de Mode ne sont pas très performants. Brittany et sa belle-mère font les courses pour la fête. Quinn, dont l'un des jeans a été taché pendant le lavage par de la colle, reçoit un dédommagement de la part de Jake. Daria, qui proteste, reçoit aussi de l'argent et Quinn découvre la raison pour laquelle son ange n'a pas protégé son jean. Spirale Mystik répète pour le concert chez Brittany, tout en discutant des paroles de la chanson de Max et en effectuant le réglage de leurs instruments. Daria et Jane, en route pour la fête chez Brittany discutent de la nouvelle croyance de Quinn. La fête bat son plein, Spirale Mystik fait un carton avec leur nouvelle chanson, pendant qu'Upchuck s'essaie sur Ashley-Amber. Les 3 Js veulent casser la gueule à Mr O'NEILL, car ils pensent que c'est l'ange gardien de Quinn, alors que Quinn s'interroge sur celui-ci, puisqu'elle a renversée son soda sur son nouveau jean et qu'elle brise le cadeau à Brittany. Désespérée, Quinn admet qu'elle n'y croit pas vraiment, mais une discussion avec Daria la réconforte, ce qui plait beaucoup à Hélène. Quinn, revigorée, reprend sa vie comme avant, en promettant de ne solliciter son ange que pour des choses vraiment importantes.