S04E12 - Au feu!

Jake, qui a du mal à digérer son café, s'est levé pour boire un verre de lait chaud, mais il renverse le lait et met le feu à la maison. L'incendie est vite éteint, les dégâts minimes, mais toute la famille doit aller à l'hôtel pour 2 semaines, séjour payé par l'assurance. Arrivés au "Grand Hôtel", Quinn est tout de suite aidée par un très gentil employé, pendant que Jake et Hélène décrouvent leur chambre (et leur lit). Quinn et Daria sont logées dans la même chambre, à leur grande surprise. Tom et Jane veulent aller au cinéma, Tom propose d'inviter Daria, ce qui a l'air d'irriter Jane. Daria décide d'aller chez Jane, car elle a du mal à supporter Quinn. Daria arrive chez Jane, où Tom et Trent sont déjà là, ce dernier attend qu'il soit l'heure pour sa répétition. Tom propose d'aller manger une pizza, mais Daria, devant la moue de Jane, refuse et finalement tout le monde reste à la maison dans une froide ambiance, excepté Trent qui est parti répéter. Puisque le Club de Mode va à l'hôtel, Daria reste encore chez Jane, ce qui ne les enthousiasment ni l'une ni l'autre. Tous les jeunes employés de l'hôtel se précipitent pour les aider. Daria, qui est de plus en plus en froid avec sa meilleure amie, reçoit la visite de Tom et ils discutent un long moment, leur relation s'améliorant de plus en plus, à la plus grande fureur de Jane. Quinn se voit proposer la suite présidentielle par Bobby, un emplolyé qui dit être le neveu du gérant de l'hôtel et elle accepte son invitation à souper, ce que Sandy s'empresse de dénigrer. Jane exprime sa créativité (!) sur une de ses toiles, puis évite carrément Daria, avant de lui reprocher de draguer son petit ami. Jane, consciente de sa jalousie, se réconcilie avec Daria. Jake et Hélène sont super détendus, mais leur tranquilité est complétement détruite lorsqu'ils apprennent que Quinn vient d'être interrogée sur les cadeaux qu'elle a reçue de Bobby. En fait, celui-ci n'est pas le neveu du directeur de l'hôtel et comptait effacer ses suppléments plus tard. Daria et Trent discutent de l'intêret qui vient de naître entre elle et Tom. Daria se défend et Trent lui dit de ne pas s'inquiétier, car elle n'est pas responsable de cette situation. Jake et Hélène, redevenus hyper stressés, sont venus chercher Daria et se disputent sur la route pendant que Daria s'interroge....