S04E18 - Une nouvelle épreuve pour Sangoku

Casting

Mayumi Tanaka

Chikao Ōtsuka

Masaharu Satō

Naoki Tatsuta

Ryūsei Nakao

Jōji Yanami

Ryō Horikawa

Hiromi Tsuru

Toshio Furukawa

Yūko Minaguchi

Naoko Watanabe

Hirotaka Suzuoki

Miki Itō

Masako Nozawa

Hiroko Emori

Mayumi Shō

Tōru Furuya

Tomiko Suzuki

Mami Koyama

Shigeru Chiba

Shin Aomori

Kōhei Miyauchi

Kōzō Shioya

Toku Nishio

Reizō Nomoto

Shigeru Nakahara

Ryūzaburō Ōtomo

Yukimasa Kishino

Kazumi Tanaka

Kazumi Tanaka

Yukitoshi Hori

Hideyuki Hori

Shô Hayami

Shōzō Iizuka

Kenji Utsumi

Yuko Kobayashi

Joseph Ancel

Mariko Mukai

Yôko Kawanami

Takeshi Kusao

Hikaru Midorikawa

Takeshi Aono

Ichirō Nagai

Keiko Yamamoto

Norio Wakamoto

Yūji Mitsuya

Daisuke Gouri

Bin Shimada

Hiro Yūki

Hisao Egawa

Junpei Takiguchi

Katsuji Mori

Keiko Yokosawa

Megumi Urawa

Autres épisodes de la saison

• 

  Ép. 1 - Le successeur du Tout-Puissant

  Diffusé le 08/04/2000
• 

  Ép. 2 - Le poison diabolique

  Diffusé le 15/04/2000
• 

  Ép. 3 - Le champ de bataille au paradis

  Diffusé le 22/04/2000
• 

  Ép. 4 - Coup de colère ou coup de grâce

  Diffusé le 29/04/2000
• 

  Ép. 5 - Petit Cœur redevient Satan

  Diffusé le 06/05/2000
• 

  Ép. 6 - Un pouvoir grandissant

  Diffusé le 13/05/2000
• 

  Ép. 7 - Le mystère du firmament

  Diffusé le 20/05/2000
• 

  Ép. 8 - Un tour diabolique

  Diffusé le 27/05/2000
• 

  Ép. 9 - La fin de la magie noire

  Diffusé le 27/05/2000
• 

  Ép. 10 - En âge de se marier

  Diffusé le 01/09/2000
• 

  Ép. 11 - Freezer contre-attaque

  Diffusé le 04/09/2000
• 

  Ép. 12 - Le mystérieux sauveur

  Diffusé le 05/09/2000
• 

  Ép. 13 - Mauvaise surprise pour Freezer

  Diffusé le 06/09/2000
• 

  Ép. 14 - Qui est ce mystérieux guerrier?

  Diffusé le 07/09/2000
• 

  Ép. 15 - Le secret bien gardé

  Diffusé le 08/09/2000
• 

  Ép. 16 - La nouvelle technique de Songoku

  Diffusé le 11/09/2000
• 

  Ép. 17 - La grande préparation

  Diffusé le 12/09/2000
• 

  Ép. 18 - Une nouvelle épreuve pour Sangoku

  Diffusé le 13/09/2000
• 

  Ép. 19 - L'arrivée des cyborgs

  Diffusé le 14/09/2000
• 

  Ép. 20 - La rencontre

  Diffusé le 15/09/2000
• 

  Ép. 21 - La botte secrète des cyborgs

  Diffusé le 18/09/2000
• 

  Ép. 22 - Le retour de Végéta

  Diffusé le 19/09/2000
• 

  Ép. 23 - Le secret

  Diffusé le 20/09/2000
• 

  Ép. 24 - Qui sont les cyborgs?

  Diffusé le 21/09/2000
• 

  Ép. 25 - À la recherche du laboratoire

  Diffusé le 22/09/2000
• 

  Ép. 26 - Le cauchemar devient réalité

  Diffusé le 25/09/2000
• 

  Ép. 27 - Le dernier né

  Diffusé le 26/09/2000
• 

  Ép. 28 - Un cyborg sans peur et sans reproche

  Diffusé le 27/09/2000
• 

  Ép. 29 - Un combat inégal

  Diffusé le 28/09/2000
• 

  Ép. 30 - La décision de Petit Cœur

  Diffusé le 29/09/2000
• 

  Ép. 31 - Songoku est à l'abri

  Diffusé le 02/10/2000
• 

  Ép. 32 - Le mauvais présage

  Diffusé le 03/10/2000