Synopsis
Les problèmes financiers de la troupe sont bien réels, mais le travail poursuit son cours. Si Toni, la nouvelle chorégraphe, est une véritable source d'inspiration pour les danseurs, elle agace Paul. Par ailleurs, Claire cherche à en savoir plus sur le club de striptease, tandis que son frère Bryan arrive à New York.