Synopsis
A la suite d'une fusillade mortelle entre adolescents, les mères respectives s'unissent dans la douleur, l'espoir et la colère... Pendant ce temps, le feuilleton du bar continue : il s'avère en effet que George Washington en personne à fréquenté l'établissemnt, qui devient ddonc un monument classé ; Munch, Bayliss et Lewis vont devoir renoncer à leurs beaux projets de rénovation.