S05E02 - Le ver dans le fruit

Deux enfants, Sean et Julie Fielding, découvrent dans le bois de Setwale Wood le corps sans vie de Susan Bartlett. Lorsque Julie rapporte ce qu'elle a vu, tout le monde au village conclut que la jeune femme s'est suicidée car elle ne pouvait pas avoir d'enfant. C'est alors que Barnaby et Troy remarquent que le message annonçant son suicide, envoyé par e-mail, a été expédié bien trop tard. Pendant ce temps, au village, se déroule le procès qui oppose la communauté au fermier James Harrington. Celui-ci souhaite vendre ses terres et le bois de Setwale. Il obtient gain de cause. Très rapidement, il s'ensuit une nouvelle série de meurtres. En outre, la petite Julie a décidé de mener sa propre enquête : elle va mettre sa vie en danger...