S02E13 - Nouveaux horizons
Synopsis
Madame Novack, la mère de Lulu, est arrivée en ville. Elle est bien décidée à aider sa fille à trouver un emploi. Les deux femmes se mettent rapidement au travail, heureuses d'être réunies. Mais bientôt, Nick Fallin découvre que les projets de madame Novack pour sa fille ne sont pas très sûrs. Non seulement Lulu n'aura aucune chance de remettre sa vie professionnelle sur les rails, mais elle risque en outre de s'attirer de gros ennuis. Nick s'interpose pour mettre un terme définitif aux projets de madame Novack, ce qui ne manque pas de provoquer des tensions avec Lulu. Il doit la convaincre des risques qu'elle court...