Synopsis
A son réveil, Sorenson se rend compte que J.B s'est enfui par la fenêtre de la salle de bain. Il fait part à Franco de ses inquiétudes, lui rappelant que J.B est toxicomane. A la brigade, Kirkendall escorte Lucy Sperling et ses deux jeunes enfants, arrêtée pour vol à l'étalage. Ed Laughlin, de la division anti-criminelle, persuadé que le mari alcoolique et violent de Lucy la force à voler, se met à la recherche de ce dernier...
