Synopsis
Victime d'une agression, un commerçant s'est jeté sur son fusil pour tirer sur le coupable. La PJ, qui l'a envoyé derrière les barreaux, gère comme elle peut la colère des autres marchands du quartier, qui font pression sur le commissaire pour que le prévenu soit libéré. Pendant ce temps, Bernard et Chloé doivent faire face à la détresse d'une femme dont le fils s'est donné la mort et qui, pense-t-elle, ne s'est pas suicidé tout seul. Les policiers parviennent à mettre la main sur un ami du défunt. L'enquête suit son cours mais, bien vite, Chloé en est détournée par une requête de son oncle, qui lui demande de noter ses collègues en fonction de leurs opinions politiques...
