Synopsis
A la suite d'un pari perdu dans un bar, Frank doit trouver 10 000 dollars. Il mendie avec Liam sur son dos pour apitoyer les passants. Mais le créancier prend l'enfant en otage et somme Frank de le régler d'urgence. Pendant ce temps, Fiona travaille de nuit avec Veronica comme serveuse dans un club. Lip retape une camionnette de Kevin pour faire de la vente ambulante. Quant à Ian, il souhaite intégrer West Point afin de devenir officier...