Synopsis
John finit par reconnaître qu’il s’est habitué à prendre des pilules pour supporter son travail et oublier ses problèmes. Une infirmière entend ses confidences. John doit beaucoup à Ben, qui l’a poussé à ne pas mentir à son entourage. Il l’a toujours encouragé à ne pas fuir la réalité. De son côté, Sammy comprend qu’il n’est heureux qu’en patrouillant en ville. Il décide de former de jeunes candidats au dur métier d’agent des forces de l’ordre. Ce n’est qu’à ce poste qu’il s’estime utile. Josie et Lydia ne sont pas certaines de faire équipe les prochains temps. Toutes deux doivent d’abord en discuter.
