S01E06 - Tant va la cruche à l'eau
Synopsis
Ben Forest, truand de petite envergure, apprend que son ex-petite amie, Jeannie Waldon, est amoureuse de Hutch. Fou de jalousie, il délègue un de ses hommes pour ramener la fille, mais Hutch lui a trouvé un refuge en lieu sûr. Monk, un émissaire de Forest, kidnappe Hutch : il le retient prisonnier et le soumet à une prise quotidienne d'héroïne... jusqu'au jour où devenu un véritable héroïnomane, le policier est prêt "à donner" Jeannie, pour obtenir sa dose...