S03E04 - Laborieux dilemme

un épisode de la Saison 3 de The L Word

Synopsis

Tina s'investit à fond dans son nouveau travail. De son côté, Bette se rend au Sénat pour plaider contre la baisse des subventions artistiques. La tension entre les deux femmes est palpable. Carmen est sollicitée pour mixer à une soirée prestigieuse. Un cas de conscience se pose : ce soir-là, elle devait se rendre à l'inauguration de Shane chez Wax. Sermonnée par sa supérieure, Alice promet de ne plus mentionner le nom de Dana, mais se livre à un étrange numéro pendant l'émission de radio. Lors d'une projection privée, Helenaet Tina font la connaissance de Dylan, la réalisatrice. Sous le charme, Helena se propose de devenir l'investisseur principal du film. Kit refuse les avances d'Angus, trop jeune à son goût. A Washington, Bette se fait courtiser par la sénatrice. En plein désarroi, elle appelle Tina, mais celle-ci se sent peu concernée par cet adultère presque consommé.