S02E04 - Mort en eaux troubles

Bernard Florent est venu passer quelques jours chez sa fille et son petit-fils. Pendant qu'Isabelle va présenter à la presse le radar de l'an 2000, Bernard et Nicolas vont pêcher. C'est lors d'une démonstration faite à la jeune Cécile, journaliste stagiaire (celle-ci est un peu déçue de faire un reportage aussi peu intéressant, mais reconnaît-elle : « C'est normal, je débute dans le métier »), qu'Isabelle et Rivière voient passer une BMW noire immatriculée dans le Bas-Rhin à 198 km/h. Cluzeau et un tout jeune motard sont placés un peu plus loin, en contact radio avec eux et ils sont chargés d'intercepter les chauffards éventuels pour leur rappeler les limites de vitesse, avec l'humour légendaire de Cluzeau, genre : « Question à 12 points : savez-vous à quelle vitesse vous rouliez ? »... Une sombre affaire, issue 20 ans plus tôt, du passé du père d'Isabelle, force celle-ci a parcourir la région et interroger divers intervenants, à la recherche de son père, enlevé, très brutalement. Pendant ce temps, son collègue et ami intime (Philippe Kremen) l'appuie, à partir des locaux de la brigade, puis, finalement, sur le terrain. Elle permet, tout en sauvant son père, à une mère de retrouver un fils qu'elle n'avait plus vu depuis si longtemps. Dix ans, peut-être? Quant au petit Nicolas, depuis la partie de pêche, il ne veut plus devenir gendarme. Il veut être marin !