Pendant que Dolores et Bernard passent à l'action, Charlotte s'efforce de ramener William à la raison. Serac tente pour sa part de rallier Maeve à sa cause. Saura-t-il la convaincre de stopper Dolores ?
“ Des copies éparpillées, dissimulées, piliers du tsunami à venir. Nous ne sommes jamais mieux servis que par nos propres simulacres. ”— TheJackRanger 6 janvier 2021