Née à Shibuya, le quartier commercial de Tokyo, elle s'est diplômée à l'Université Keio Gijuku, et a fait partie de l'équipe éditoriale de l'édition japonaise du magazine français Cahiers du cinéma depuis 1991. Elle a écrit bon nombre de critiques pour cette revue. Elle travaille depuis novembre 2001 à l'institut franco-japonais de Tokyo.
A l'aube de la trentaine, Diane De Monx travaille pour une multinationale, le groupe d'Henri-Pierre Volf, qui a racheté TokyoAnime, une société japonaise produisant des hentaï, man...
“ J'ai la même vision du monde de l'entreprise qu'Assayas : sexe, complots, trahisons... Logiquement, je devrais finir dans un snuff movie... ”— RegisX20 juillet 2013
“ Polar hi-tech, hypersexualisé, qui trouble pour mille raisons tout en restant bien opaque. Charles Berling est grand, Connie Nielsen aussi. ”— tomsias 1 mars 2013