S03E04 - Episode 4

Pensant qu'il contient une grande quantité d'héroïne, Gene, Alex, Ray et Chris suivent un van. Cependant, quand la Quattro bloque le véhicule, l'équipe se retrouve face à une femme brandissant un fusil. Loin d'être intimidé, Gene lui fait face mais les choses prennent une étrange tournure quand il semble la laisser s'échapper volontairement. Il s'avère en fait que la femme est un agent sous couverture et Gene n'est pas ravi que cette opération se déroule sur son secteur. Jim Keats est prompt à faire la lumière sur la situation : Louise Gardiner, du poste de police de Hanfield, est en infiltration chez les Stafford, une famille du crime notoire. Gene est déterminé à prendre part à l'opération mais en un rien de temps il parvient à ruiner la couverture de Louise. Jim est furieux et la situation empire lorsque la jeune femme arrive tabassée. Alors que Gene et Alex enquêtent, ils s'aperçoivent que quelque chose cloche : certains rapports de Louise ont disparu et il semble que quelqu'un de l'intérieur pipe les dés pour protéger les Stafford. Pendant ce temps, l'officier de police avec les numéros 6-6-20 sur son épaulette hante toujours Alex, qui est de plus en plus convaincue qu'il est la clé pour qu'elle puisse rentrer chez elle.