S03E05 - Episode 5

Quand ses anciens collègues de Manchester, le commissaire Litton et le capitaine Bevan, débarquent sur son secteur, Gene soupçonne immédiatement quelque chose de louche. Les deux officiers sont à la poursuite du comique Frank Hardwick, qui est recherché pour avoir volé 2000 Livres aux veuves de la Police. Toutefois, leur acharnement à vouloir traquer cet homme conduit Gene et Alex à douter de leurs véritables motivations. Litton et Bevan sont ravis quand Jim Keats leur offre la pleine coopération de l'équipe et Ray se remémore avec eux le bon vieux temps. Avec des machos tels Gene et Litton, l'enquête devient vite une course pour savoir lequel des deux attrapera le comique en premier. En interrogeant Frank, Alex découvre qu'il a peur de quelqu'un du commissariat. L'équipe doit absolument découvrir qui est le policier corrompu et il devient vite évident que l'adversaire de Frank est peut-être plus intelligent que prévu. Pendant ce temps, Alex profite du fait d'avoir sous la main d'anciens collègues de Manchester de Gene pour en apprendre davantage sur la disparition de Sam Tyler.