Synopsis
L'équipe s’occupe du cas d’une jeune directrice d’usine qui tombe malade à son travail quand ses poumons se remplissent soudainement de liquide. L’adolescente informe House et son équipe qu’elle est émancipée, qu'elle vit seule et qu'elle se subvient à elle-même depuis la mort de ses parents.