S01E13 - Une empreinte pour l'avenir
Synopsis
Nos amis se retrouvent devant la machine inventée par les captifs japonais. Elle est pilotée par Shirutanen qui retient Shizuku prisonnière. Il décide de l'essayer au péril de la vie de Tochirô et de ses deux amis.