S01E03 - La solution finale

1942. Les troupes allemandes avancent vers l'Est. Au fur et à mesure qu'elles progressent, les unités mobiles de SS regroupent et massacrent les Juifs. En Ukraine, le groupe de résistance de «l'Oncle Sacha», dont font partie Rudi Weiss et son amie Helena, s'engage dans un terrible combat. Malgré ces tragiques événements, Rudi et Helena se marient. A Varsovie, des milliers de personnes partent chaque jour pour Auschwitz et Treblinka. Karl Weiss, lui, a été transféré au camp de Theresienstadt, où il est chargé, avec d'autres artistes, de peindre «en rose» la vie du camp. Mais en secret, ils peignent l'horreur concentrationnaire. Des toiles sont découvertes et Karl est, une fois de plus, torturé. Les SS lui brisent les mains...