S04E06 - Le fruit du péché

un épisode de la Saison 4 de Inspecteur Barnaby

Synopsis

Melissa Townsend, la belle et arrogante fille des propriétaires du manoir de Midsomer Malham, a reçu plusieurs menaces de mort. Par ailleurs, le vétérinaire du village, Raif Canning, a été cambriolé. Quelqu'un lui a volé des substances toxiques et plusieurs seringues. Pour les inspecteurs, la vie de Melissa est réellement en danger. Hélas, lorsqu'ils se présentent au manoir, ils trouvent le cadavre de la jeune femme flottant dans la piscine. L'arme du crime ne les surprend pas : il s'agit d'une seringue. Pour Barnaby et le sergent Troy, c'est une enquête difficile qui s'annonce, d'autant qu'ils ne sont pas au bout de leurs surprises...