S01E04 - Haute / Vélocité
Synopsis
Eclair semble avoir décidé de changer de métier! La voilà déguisée en catwoman-like dans un match de catch du futur. Après son combat, elle observe Foxy Fox qui semble se déplacer bien trop rapidement pour être humaine. Lumière n'a pas pu suivre Eclair car les enfants ne sont pas acceptés dans cette arène. En poussant plus loin ses investigations, Eclair découvre que l'on est en train d'enlever Foxy. En réalité, Foxy a dans son corps une sorte de réacteur top secret qui a été volé il y a peu. Eclair libère Foxy mais se retrouve coincée avec elle contre de nouveaux cyborgs aux intentions peu amicales...