S04E13 - L'ange exterminateur

Dans le cimetière de nuit, un jeune homme blond est poursuivi par des hommes armés auxquels il réussit à s'échapper. Le matin, Laura qui se rendait sur la tombe de son frère, le surprend en train d'enterrer quelque chose. Il est surpris mais n'a pas le temps de réagir qu'il a une faiblesse. Laura le ramène chez eux. Hantz est orphelin. Son père était autrichien, mais sa mère était japonaise. Il est venu visiter le pays de sa mère. Quand Nicky et Hantz se rencontrent, ils savent immédiatement qu'ils sont de la même espèce, des tueurs. Laura veut que Hantz reste avec eux pendant son séjour et elle lui fait visiter la ville. Ils sont suivis par un hommes armé que Nicky fait fuir. Hantz a alors un grave malaise. Dans le parc, il révèle qu'il est poursuivi par une organisation dont il tua le patron. Il avait été élevé pour tuer. Hantz est aussi condamné par une maladie incurable du cœur. Laura est déçue par elle-même, parce qu'elle n'avait pas vu que Hantz faisait partie du milieu. Nicky lui dit qu'il lui reste encore le temps de s'occuper de Hantz. Il ne va pas mourir tout de suite. Après un test de comparaison de leur talent respectif au tir, Hantz gagne ou plutôt Nicky lui accorde une journée seule avec Laura. Ils se promènent ensemble comme un couple d'amoureux. Laura lui dit qu'il doit se faire soigner et qu'il peut vivre avec eux au Japon. Alors qu'ils rentrent tranquillement, Laura est enlevée par les hommes qui en veulent à Hantz. Avec Nicky, il part secourir Laura. Ils les suivent dans un cinéma abandonné. Avant d'entrer, Hantz donne un pendentif à Nicky pour Laura au cas où. Le méchant entouré de ses hommes menace de tuer Laura si Nicky et Hantz ne s'affrontent pas en duel. Comme des pros, ils le font et Nicky est abattu, une balle droit au cœur. La main de Hantz ne trembla pas. Laura est relâchée mais alors qu'elle court pour rejoindre Nicky, un des hommes la vise dans le dos. Hantz qui a dû jeter son arme ne peut rien faire, mais Nicky tire. Il n'était pas mort. Hantz est sur le point d'abattre le chef, mais son cœur le trahit et pendant un moment de faiblesse physique, le chef récupère son arme et tire plusieurs balles sur Hantz qui a quand même la force de tuer le méchant, une balle entre les 2 yeux. Laura le prend dans ses bras. Nicky lui dit qu'il est un grand professionnel, sinon la balle ne serait pas logée dans le médaillon et l'aurait tué. Hantz meurt dans les bras de Laura qui pleure. Plus tard, Nicky donnera le médaillon à Laura. Il contient la photo de Hantz bébé avec sa mère qui ressemble comme 2 gouttes d'eau à Laura.