Au cours d'une mission, un officier de l'Enterprise est tué. Selon l'ordinateur de bord, Kirk est responsable de cette mort. Kirk est donc traduit en cour martiale.
“ De la fiabilité des ordinateurs et des vieilles rancunes. Un épisode qui rend justice au jugement des hommes mais moins à la série. ”— Sleeper11 octobre 2015