Synopsis
Alors qu'une caravane est bloquée en ville, Nicholas et Meryl viennent en aide à une jeune fille en mettant hors d'état de nuire ses poursuivants. Elle leur explique qu'avec Julius, son petit ami, elle veut s'enfuir loin de la caravane, quitte à mettre la vie de nombreuses personnes en péril. De son côté, Vash est contacté par le patron de la caravane qui n'est autre que le père de Julius afin qu'il lui mette la main dessus. La confrontation entre Nicholas et Vash semble inéluctable...
