Synopsis
La mère de l'un des anciens patients de l'hôpital offre des soins esthétiques au "Cook County" et l'endroit se transforme bien vite en salon de beauté... Pendant ce temps, Abby se fait un sang d'encre depuis qu'elle sait que son fils a fait une mauvaise chute et que sa tête a heurté le sol ; sa baby-sitter l'a emmené aussitôt aux urgences... Gates, quant à lui, est heureux d'avoir pu réaliser le rêve de l'un de ses patients atteint d'une maladie incurable en l'emmenant voir un match de base-ball avec sa mère...