S01E08 - Deux hommes et un bon chien
un épisode de la Saison 1 de Wes & Travis
Synopsis
Wes et Travis reprennent l'enquête d'une collègue blessée au cours d'une fusillade. Ils récupèrent aussi son chien policier, Hudson. Travis est ravi de la situation, bien que son équipier ne manque pas de lui faire remarquer qu'il ne s'est jamais montré très responsable. Les événements lui donnent raison : quand Hudson perturbe le rendez-vous de Travis, ce dernier s'empresse de le déposer chez Wes. Les deux hommes se rendent chez le docteur Ryan, qui leur propose un compromis : Travis s'occupera du chien le jour, Wes la nuit. Parallèlement, les inspecteurs recherchent le tireur qui a blessé leur collègue. Hudson se montre d'une aide précieuse...
