Synopsis
Après avoir retrouvé les Kettleman, Jimmy apprend par eux qu'il a plutôt la tête de l'avocat que les coupables ont envie d'engager et accepte avec regret de l'argent détourné pour les couvrir. Il réfléchit ensuite à comment remédier à son déficit d'image : il va installer un panneau publicitaire, en s'inspirant largement du cabinet d'avocats HHM, grâce à la somme d'argent qu'il a gagné. Cependant, Hamlin va le poursuivre en justice et il sera contraint de faire retirer son affiche sous 48h. Il imagine alors un stratagème dont il a le secret : il se fait passer pour un héros en sauvant l'ouvrier chargé de décrocher l'affiche qui allait faire une chute dans le vide, alors que Jimmy l'a engagé pour jouer la comédie. Cela lui fait une grosse publicité, même si Hamlin suspecte le stratagème, mais il ne veut pas que son frère le découvre, de peur qu'il le voit retourner dans ses combines d'antan, et ne lui apporte donc pas le journal du jour. Cependant, Chuck trouve le courage de sortir de chez lui et découvre ce que son frère a fait.