S05E01 - Sorties de secours

un épisode de la Saison 5 de Las Vegas

Synopsis

La première chose à signaler est que James Caan est bien la pour le premier épisode de la saison. L'action reprend là où la série s'est arrêtée précédemment. Danny est avec Mary dans le parking de stationnement où son père vient d'être tué. Danny prend le pistolet de Mary et lui dit qu'elle doit partir. Il lui donne des instructions et elle part avec le 4*4. L'explosion du Montecito, dernière image du final de la saison 4, va toucher seulement le trente-septième étage. Danny se rend rapidement sur les lieux pour retrouver Delinda, mais un pompier lui indique qu'elle est sans doute morte, car personne n'aurait survécu. Alors qu'on envisage le pire, Danny retrouve le portable de Delinda aux abords des tuyaux de linges qui permettent de transférer diverses choses d'un étage à un autre. Il la retrouve à un étage inférieur dans un bac à linge, où elle lui annonce saine et sauve sa grossesse. Pendant ce temps, Ed revient de l'endroit du meurtre du père à Mary pour intercepter les braqueurs oeuvrant dans l'épisode précédent. Il tue deux d'entre eux. Le troisième réussit néanmoins à fuire, ce à quoi essayera de remédier Ed durant l'épisode, car trois employés du Montecito ont été tués. Ed découvre dès lors que pour arriver à leur fin les voleurs n'ont pu oeuvré sans l'aide d'une taupe infiltrée dans le casino. Autre front d'action, l'avion de Vince Petersson, le tortionnaire de Sam. Alors que Mike appelle les autorités, dans la cabine, Vince tente de violer Sam, mais cette dernière enclenche au moment oportun, où il allait passé à l'acte, la manette d'ouverture de la porte, faisant tomber dans les airs son agresseur.