Synopsis
Don et Pete se rendent en Californie pour un voyage professionnel. Don ne tarde pas à échapper aux réunions pour faire de surprenantes rencontres. A New York, Rogert demande Jane en mariage, tandis que Duck prépare un véritable coup d'état.