S01E05 - Appelle-moi Charles

Elvis est tiré d’affaire mais amnésique. Il ne se souvient même pas de Bernard, choqué, qui vit péniblement dans le secret: il a donné son rein à Elvis par amour. Raymond quant à lui, essaie par tous les moyens de lui faire retrouver la mémoire afin de prouver qu’il a gagné la course à la régulière. A Station Horizon, Charly se métamorphose pour reconquérir Suzy, désormais en couple avec le gros Willy. Alors qu’Axelle est tiraillée entre ses deux parents, elle fugue. Mis en faute, Charly est contraint de la laisser partir chez Suzy. Seul et désespéré, il vend la station à Raymond au moyen de la procuration qu’il avait fait signer à Joris. Raymond, extatique au 66, annonce la grande nouvelle à la communauté, mais lorsqu’il convoque Bernard sur scène, les vérités éclatent au grand jour.