S01E07 - Fermeture définitive

Suzy revient auprès de Charly, appâtée par Port-Valais. En plein déménagement, ils voient Raymond hirsute fondre tout droit sur la station avec un bulldozer, bien décidé à tout détruire. Dans un élan de solidarité, la communauté toute entière forme une chaîne humaine autour de la station. Alors qu’il s’apprête à forcer le passage, Bernard s’interpose et dit à Raymond qu’il l’aime comme un vrai père. Touché en plein cœur, Raymond abandonne tout. En contrepartie, il demande l’argent en retour, mais Joris lui avoue avoir brûlé sa part dans un accès de folie, dégoûté par cette transaction. Ayant emprunté à la banque, la station menace d’être saisie. Joris commet un braquage pour rembourser Raymond et sauver Station Horizon. Après avoir remis l’argent à Jessy in extremis, il se fait arrêter.