S01E06 - Au nom du fils

Charly a acheté un appartement à Port-Valais pour Suzy, qui en retour lui annonce ses fiançailles avec Willy. Il revient penaud à la station et demande pardon à Joris, qui a quitté le chantier et décide de repartir pour de bon. Au ranch Héritier, la tension est à son comble entre Nicole et Raymond, qui n’encaisse pas le coming-out de son fils. Bernard, désormais libéré de ses secrets, s’affirme et se démène pour reconquérir Elvis. Malgré les tensions, tout le monde se rassemble à l’église. En pleine messe, Karl-Heinz, rongé par les remords, avoue en public avoir saboté la voiture des Fragnière à la demande de Raymond. Acculé, Raymond sort de sa réserve et s’emporte contre Bernard, avouant qu’il est en réalité le fils biologique de Joris. De retour au ranch, Nicole demande le divorce.