L'équipe recherche un garçon disparu qui fréquente le camp de vacances dans lequel travaille le fils du Lieutenant Tao. Pendant ce temps, Le Capitaine Raydor poursuit son audit sur la division des Crimes Majeurs et fait une suggestion inquiétante à Brenda.