Un jeune couple passant du temps dans la maison d'un autre connait de sérieux ennuis lorsqu'un ancien combattant décoré, aujourd'hui agent de sécurité, meurt dans la rue. Brenda voit alors son enquête étouffée par le bureau du Procureur. Pendant ce temps, le Capitaine Raydor et le Chef Pope parviennent finalement à identifier la taupe du département.