Films qui auraient du être tournés en allemand
| 152 vues | 3 personnes ont aimé
Hollywood a cette manie de faire des films qui se passent en Allemagne mais qui sont tournés en anglais. Du coup, je ne vais pas les voir car je ne cautionne pas cela. Dommage. Je pense toutefois que ça peut faire une liste intéressante.
-
(2017)de Cédric Jimenez avec Geoff Bell, Rosamund Pike, Volker Bruch2h00
blacktide
(à propos de HHhH)
“ Sur la froideur d'une double vérité, Jimenez effleure les cœurs de sa balle à blanc: à la clinique barbarie s'enraye l’héroïsme à tir manqué ”
— blacktide
21 décembre 2017
-
(2008)de Stephen Daldry avec Kate Winslet, Ralph Fiennes, David KrossDrame | 2h04
Sanium
(à propos de The Reader)
“ Spectateur et lecteur se confondent dans la profusion des sentiments antinomiques de compassion et de condamnation. Déroutes de l'ignorance. ”
— Sanium
26 mars 2015
-
(2016)1h43
Woodystwood
(à propos de Seul dans Berlin)
“ Je supporte de moins en moins les films où les Allemands parlent anglais. Rayé de la wishlist. Ah mince, je viens de parler anglais ! ”
— Woodystwood
28 avril 2020
-
(1993)de Steven Spielberg avec Liam Neeson, Ben Kingsley, Ralph Fiennes
Apocalypse12
(à propos de La Liste de Schindler)
“ Œuvre âpre et douloureuse sans cesse hantée par le souvenir émanant de chaque image, finalement transcendée par l'humanité. Bonté et beauté. ”
— Apocalypse12
29 octobre 2013
-
(2008)de Bryan Singer avec Tom Cruise, Carice Van Houten, Bill Nighy
raph31
(à propos de Walkyrie) -
(2013)de Brian Percival avec Geoffrey Rush, Roger Allam, Emily WatsonDrame | 2h11
CaroB
(à propos de La voleuse de livres)
“ Les mots comme arme de protection massive...Adaptation plutôt fidèle même si on regrette qu'il y ait un peu (beaucoup) de gros violons... ”
— CaroB
22 février 2014
-
(1984)Drame | 2h31
Sanium
(à propos de Amadeus)
“ Les génies sont de ces météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle. Calciné, Mozart illumine le champ de son art et ce, à jamais. ”
— Sanium
22 mars 2015
-
(2006)de Agnieszka Holland avec Ed Harris, Diane Kruger, Matthew GoodeDrame | 1h40
Il_a_ose
(à propos de L'Elève De Beethoven)
“ Un film très réussi injustement passé inaperçu à sa sortie. Dans la peau de Beethoven, Ed Harris livre une prestation à couper le souffle ! ”
— Il_a_ose
2 août 2011
-
(1994)Drame | 2h01
Pussycat
(à propos de Ludwig Van B.)
“ Sonate au clair de lune d'un acte manqué d'un rien qui voue un génie traumatisé au désespoir A jamais à toi, à jamais à moi, à jamais à nous ”
— Pussycat
28 mai 2015
-
(2006)de Vicente Amorim avec Viggo Mortensen, Jason Isaacs, Mark StrongDrame | 1h36
caesar
(à propos de Par-delà le bien et le mal)
“ A ne jamais choisir entre la bluette et le film qui dénonce, ne reste qu'une soupe. ”
— caesar
20 avril 2016
16 commentaires
-
jolafrite
commentaire modéré La liste va être très longue et pourrait se décliner sur d'autres langues. Après, il y a de très bon films qui ne respectent pas ce code. C'est vrai que cette décision repose plus sur des questions économiques qu’esthétiques mais je pardonne souvent ce petit écart.25 août 2017 Voir la discussion... -
jolafrite
commentaire modéré Et puis j'ai vu que tu étais fan de Kirikou. Cela ne t'a pas dérangé que dans ce village perdu, on ne parle pas bambara ou peul mais la langue du colon? Peu crédible.25 août 2017 Voir la discussion...
-
Nyantho
commentaire modéré @jolafrite je fais une distinction avec les dessins animés qu'on peut très rarement voir en VO. Étant souvent destinés au jeune public, le doublage s'impose. Et cela ne me pose problème que avec l'allemand parce que je déplore de ne pas voir davantage de sorties de films en allemand sur grand écran. Après je vais te dire que j'adore l'opéra le Barbier de Séville qui comme son nom l'indique se déroule en Espagne mais est pourtant chanté en italien...25 août 2017 Voir la discussion... -
Nyantho
commentaire modéré @jolafrite quand je vois Mel Gibson faire l'effort d'avoir des dialogues en araméen et en latin dans la passion du christ, je pense que c'est un effort à saluer.25 août 2017 Voir la discussion...
-
Nyantho
commentaire modéré @jolafrite Et enfin pour terminer, encore sur les dessins animés. L'acteur qui double fournit une performance analogue, quelle que soit la langue alors que l'acteur qui joue et l'acteur qui double ne font pas tout à fait la même chose, c'est pour cela que j'ai beaucoup moins de problème avec ce genre de film.25 août 2017 Voir la discussion...
-
Sleeper
commentaire modéré @Nyantho saluons aussi le courage des Inconnus pour les dialogues en araméen dans Les rois mages, lol ^^25 août 2017 Voir la discussion... -
Nyantho
commentaire modéré @Sleeper Plus récemment, j'ai beaucoup aimé ce qu'a fait Tarantino dans Inglourious Basterds.25 août 2017 Voir la discussion...
-
Nyantho
commentaire modéré Je viens de me rendre compte que Amadeus a sa place dans la liste. C'est pourtant mon film préféré !25 août 2017 Voir la discussion...
-
cath44
commentaire modéré @jolafrite j'ai pensé un peu tard à toi et j'allais justement proposer tes services, super.... Je pense à @ianov aussi qui a fait une liste sur les films allemands25 août 2017 Voir la discussion... -
Nyantho
commentaire modéré J'ai ajouté Par-delà le bien et le mal (2006) qui avait échappé à mon attention. Déjà à l'époque, cela m'avait attristé que ce film soit tourné en langue anglaise.30 octobre 2017 Voir la discussion...
Des choses à dire ? Réagissez en laissant un commentaire...
![[SUITE] LE CINE CLUB DE VK : JE DIS... DE L'ANGOISSE !](https://aws1.vdkimg.com/vk_list/1/4/3/6/1436403_photo_scale_380x88.jpg)
