Synopsis
L'équipage cherche à se libérer du vortex mais cela se complique lorsque leurs nouveaux "amis" commencent à saboter Moya pour sauver leur vaisseau. Parallèlement, en examinant les données récoltées par le vaisseau alien, Crichton tombe sur une image de la Terre.