Synopsis
Crichton et le reste de l'équipage de Moya réalisent qu'il est trop dangereux de laisser la technologie des vortex aux mains des pacificateurs. Le seul moyen pour arrêter les recherches, qui se rapprochent dangereusement du but, est de détruire le vaisseau amiral.