Synopsis
L'équipage se prépare à se séparer définitivement. Avant cela, Moya veut déposer les restes de Talyn dans un espace sacré pour sa race, mais un Leviathan fou leur barre la route. Parallèlement, Crichton a des visions étranges d'un futur possible sur Terre avec Aeryn.