Synopsis
Le clone de Scorpius semble avoir pris le dessus dans l'esprit de Crichton. Aeryn est prête à le tuer. Mais Jack, réalisant que le clone est sur le point de mourir, détourne le bras d'Aeryn à la dernière seconde, sauvant leur ami et sonnant le glas de l'ennemi.