Synopsis
Le père de Katerina revient pour très peu de temps dans la vie de Stella et de Kat. Il les invite à dîner et c'est avec surprise qu'il les informe qu'il a hérité d'un centre de vacance dans l'île de Corfu. Katerina ne veut pas partir, mais Stella connaît Dimitri et se méfie. Kat, énervée, dit à Stella qu'elle ne peut se permettre de partir et qu'elle doit continuer à aller à l'école. Mais, Dimitri prouve que c'est vrai et demande à Stella de payer leurs tickets d'avion. Katerina s'installe alors chez les Poulos. Georges laisse échapper ses vrais sentiments envers Stella.
Nick et Danielle, pour avoir une expérience professionnelle, travaillent dans une serre et tombent sur un vieux patron pas du tout sympathique . Petit à petit, tous les deux prennent leurs distances avec Jodie et Steve. Ce dernier est plus intéressé de jouer au billard avec une fille et il travaille uniquement pour ceci et Costa court toujours autour de Jodie pour pouvoir choisir ses enregistrements et la manager (elle a accepté de faire un jingle pour une lessive). Ensuite, le patron de Nick et Danielle a eu une crise cardiaque et ils l'ont sauvé en le réanimant. Ils les remercient en changeant d'attitude et leur donne une rose qu'il a créé et qui se nomme "passion" (il pense qu'ils sont ensemble). Danielle et Nick s'embrassent, ils ne pensaient jamais en arriver là. Jodie se rapproche de Nick et ils semblent se réconcilier, mais Nick et Danielle sont comme s'ils avaient encore besoin de comprendre ce qui s'est passé entre eux.