1. Vodkaster    
2. Listes de films     
3. Anna Karénine : adaptations cinématographiques, les belles étrangères.

Anna Karénine : adaptations cinématographiques, les belles étrangères.

Liste de 4 films par Anna_K

| 36 vues 

J'aime

Commenter...

Éditer

Les adaptations cinématographiques sont comme les traductions les "belles infidèles" de la littérature, et sans doute plus puisque le réalisateur pour des raisons souvent budgétaires est nécessairement appelé à faire des coupes plus ou moins claires dans le roman, déclenchant l'agacement du spectateur inéclairé qui ne s'y retrouve pas dans l'histoire ou les personnages, agacement qui se transforme en ire pour peu que celui-ci ait lu l'oeuvre. Le roman "Anna Karénine" compte plus de 1000 pages et une multitude de personnages de l'aristocratie russe que l'on va croiser à Moscou, Petersbourg et dans leurs résidences à la campagne. Anna Karénine n'est pas exactement LE personnage principal, c'est toute une société que met en scène Tolstoï, une société à laquelle il appartenait et qu'il montre donc vue de l'intérieur. Le personnage de Lévine, qui réside sur ses terres et ne fait que des apparitions à Moscou, est souvent négligé ; il est un peu un contrepoint et permet à Tolstoï d'exprimer ses doutes et ses réflexions.
J'ai pour le moment vu ou revu quatre films, qui sont assez représentatifs de leur temps. Je tâcherai de mettre en spoiler, ou non, les défauts et aussi, ce qui m'a plu.