Le memento du dialoguiste Hollywoodien (part one)
Ecrit par Harry Purvis, traduit par Claude Chabrol dans un Hors Série des Cahiers du Cinéma sur la Situation du Cinéma Américain en 1955 :
Classé par genres :
Films de mystère -ou policier classique- (1 à 3) :
- Mais, vous-même, où étiez-vous donc, quand le crime a eu lieu ?
- Ainsi, d’après vous, le mort se serait plongé lui-même ce poignard dans le dos, en prenant soin d’essuyer le manche pour en effacer les empreintes ! Non, non, sergent Dugan, je crains qu’il ne vous faille trouver quelque chose de plus convaincant !
- Si je comprends bien, cela fait de vous l’unique héritière de la fortune de votre oncle !
- Quel qu’il soit, notre assassin est à la fois habile et sans scrupule.
- Vous avez fait une grosse erreur Dr Peabody, alias Herr Krundschmitt, en étant incapable de diagnostiquer un simple cas d’empoisonnement à l’asphidiocalymide.
Films d’aventure africaine (4 à 6) :
- Quoi ? une femme blanche dans ce coin du Mogombi ? Elle doit être folle !
- D’accord, je conduirai votre expédition, mais à une condition …
- Porteurs dire beaucoup danger, B’wana. Eux dire pas vouloir aller plus loin.
- Alerte aux diables noirs !
Westerns à indiens (7 à 9)
- Rake, vous êtes le seul homme dans la vallée qui connaisse suffisamment bien la région pour mener la diligence à bon port.
- Une flèche Commanche ? dans cette région de l’Arizona ? cela sent mauvais !
- Visage pâle parler avec langue fourchue. Sorcier dire Visage pâle mourir.
- Alerte aux diables rouges !
Films de guerre (10 à 12) :
- Vous ne connaissez pas l’Iowa, Sergent ? Il y a une petite ferme là-bas, au pied d’une colline…
- Soldats ! Je sais que vous vous êtes souvent demandé à quoi servait cet entraînement de chien qu’on vous faisait subir, et s’il était vraiment nécessaire… Eh bien ! vous allez le savoir, maintenant !
- Voici les volontaires, mon lieutenant : Walcowski, Cohen, Jorgenson, Shultz, Minelli et O’Hara.
- Padre, est-ce que tout le monde a peur, ou est-ce que je suis le seul ?
Thrillers (13 à 15) :
- Ah ! Maisie, secrétaire de mon cœur, les finances ne vont pas fort, comme qui dirait !
- Votre argent sent mauvais, Mr Warburton, mais je n’ai pas les moyens d’être difficile
- Dans mon boulot, mon chou, faut croire en personne – pas même aux blondes bien roulées aux grands yeux bleus rêveurs : c’est un article pour pigeons.
- Un inconnu me prend pour une pipe de tir forain, et il me reste tout juste assez de curiosité pour y fourrer mon nez.
- Ma belle, vous êtes bien la chose la plus douce que ces pauvres lèvres aient jamais touchée…et sans doute, la plus dangereuse !
- Ouais, ouais, je sais, Inspecteur, j’ai violé les articles de votre code et vous allez me boucler pour le restant de mes jours. Allez donc quand même ce soir faire un tour chez le vieux Healy ; vous risquez d’y rencontrer votre petit copain aux dards empoisonnés.
- J’ai horreur de voir griller une belle fille, mais même moi, il y a des choses qui me répugnent. Désolé, bébé, c’est notre baiser d’adieu. Passe devant.
-
1(1946)de Howard Hawks avec Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Ridgelyelge“ A montrer en classe. Pour illustrer que ce n’est pas parce qu’on n’y comprend rien que c’est nul ! ” — elge 4 juin 2013
-
2(1974)de Roman Polanski avec Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Hustonelge“ Un film noir dans la lumière aveuglante, et c’est la stylisation qui éblouit... ” — elge 26 août 2013
-
3(1951)Film d'action, Drame | 1h28elge“ Un Walsh brutal, sec, habilement monté. Bogie égal à lui même : flegmatique et la rage serrée entre les dents. ” — elge 5 octobre 2014
-
4(1962)de Howard Hawks avec John Wayne, Hardy Krüger, Elsa MartinelliFilm d'action, Comédie | 2h43elge“ Pour Hawks la femme est d’abord la perturbatrice d’une communauté mâle. Puis elle devient un homme comme les autres. Et finit madone. ” — elge 8 août 2016
-
5(1932)Film d'action | 1h39elge“ L’insertion des séquences animalières tirées de documentaires accomplissant l’insertion du rousseauisme dans un pre-code viril et sexuel. ” — elge 13 novembre 2013
-
6(1953)de John Ford avec Ava Gardner, Grace Kelly, Clark GableDrame | 1h56elge“ Dans la jungle, le mâle domine, la brune féline, et la blonde glaciale. Ford s’en sort en jouant serré avec l’artificialité expressionniste. ” — elge 8 novembre 2013
-
7(1956)de John Ford avec Vera Miles, Natalie Wood, Olive Careyelge“ La porte qui au début a vu son arrivée, se referme sur le départ d'Ethan. Ford fermaant lui-même la porte sur un héros solitaire et déchu. ” — elge 13 août 2011
-
8(1952)Western | 2h02elge“ Une narration relâchée et modeste, le jeu enthousiaste de K.Douglas, une amitié mâle et drôle, LE vieillard bourru Hawksien : un film libre. ” — elge 10 novembre 2013
-
9(1955)elge“ De Toth filme les pulsions. C’est très cinématographique, les pulsions. Les meurtrières, les sexuelles, les bâtisseuses... ” — elge 13 novembre 2013
-
10(1945)Drame | 1h48elge“ L’héroïsme et la mort sont hors champ chez Wellman. A l’écran: des fantômes sales et fatigués. Comme Pyle, on leur murmure:"Merci mon pote!" ” — elge 28 septembre 2013
-
11(1962)de Don Siegel avec Steve McQueen, Bobby Darin, James CoburnFilm d'action, Drame | 1h30elge“ Reese est un véritable héros Conradien, rebelle, parfois faible, désenchanté, et entêté jusqu’au sacrifice ultime, grotesque et sublime. ” — elge 30 septembre 2013
-
12(1945)de Raoul Walsh avec Errol Flynn, William Prince, James BrownFilm d'action, Drame | 2h22elge“ Voilà du cinéma puissant, rageur, profond, précis, virtuose. Le chef d’œuvre séminal et indépassé des films de commando. ” — elge 6 novembre 2013
-
13(1944)elge“ Retenons le visage de poupée de porcelaine de Barbara Stanwick: blonde platine, bouche constamment entrouverte, sourire entre grâce et venin ” — elge 9 août 2011
-
14(1941)de John Huston avec Humphrey Bogart, Mary Astor, Peter Lorreelge“ Un script brillant, des dialogues spirituels et concis, un Spade/Bogey brutal et sentimental = un prototype (de film noir) devenu archétype. ” — elge 6 octobre 2011
-
15(1943)de Alfred Hitchcock avec Teresa Wright, Joseph Cottenelge“ Le monde : porcherie pour l’oncle Charlie, inconnu pour la jeune Charlie. Hitch : agent double de la guerre du bien contre le mal. ” — elge 17 août 2016
Je viens tout juste de commencer une série de 3 listes, celle-ci et ses 2 suites : http://www.vodkaster...Holywoodien-part-two et http://www.vodkaster...lywoodien-part-three
C'est le thème du cliché au cinema qui m'y a fait penser. J'avais, il y a longtemps, relevé ce "Memento du dialoguiste hollywoodien" dans un vieux CdC.
Comme je suis fainéant et que vous aimez ça, sauriez-vous m'aider à remplir ces 3 listes, 3 films représentatifs par genre (que j'ai vus)
Et le 6 Tarzan, l'Homme Singe....
Après c'est dur, mais je vais chercher mais je suis sur que d'autres vont trouver avant moi ;-)
Une âme charitable pour m'expliquer ? :)
Je recommence ! :-)
J'ai trouvé amusant de publier (en 3 parties) ce "memento" humoristique, rempli de cliché écrit par Purvi et traduit par Chabrol en 1955 dans les CdC
La forme (maladroite) que j'ai trouvée :
- publier 3 istes
- remplir ces 3 listes avec des films représentatifs des genres caricaturés par ce memento(14 genres, 3 films par genre = 42 films)
- je demandais ensuite si vous aviez des suggestions pour m'aider à les remplir
Woualah...
De 1 à 3 J'aurais vu figurer "Un si doux visage", très représentatif de la chasse à l'héritage http://www.vodkaster.com/Films/Un-si-doux-visage
De 4 à 6 J'aurais vu figurer "Les Aventuriers du Kilimandjaro", très représentatif du racisme colonial http://www.vodkaster...ers-du-Kilimandjaro2
De 7 à 9 Purée, mais j'en ai trop à te proposer !
De 10 à 12 Je verrais bien :
- "Iwo-Jima" très efficace tout en restant très hollywoodien http://www.vodkaster.com/Films/Iwo-Jima
- "Aventures en Birmanie" en pleine guerre, le racisme anti-Japonais permet d'exorciser les craintes de toute une nation http://www.vodkaster...ventures-en-Birmanie
- "L'Enfer est pour les héros" parce qu'il est trop méconnu et que tu l'as vu ;) http://www.vodkaster...r-est-pour-les-heros
De 13 à 15, je dois être vraiment stupide aujourd'hui, car je ne comprends même pas les dialogues ... !
Merci à toi !
Alors quand même, en y pensant bien ce film m'a fait penser à un film, mais un Film Noir, pas un thriller, c'est "L'Ultime razzia" : http://www.vodkaster.com/Films/L-Ultime-Razzia
Ou alors "Assurance sur la mort" pourrait convenir ? http://www.vodkaster...ssurance-sur-la-mort
Mais en vrai thriller + Film Noir, je pense à "Raccrochez, c'est une erreur" convient peut-être ? http://www.vodkaster...hez-c-est-une-erreur
j'ai terminé mes 3 listes :
celle ci
+ là : http://www.vodkaster...ollywoodien-part-two
et là http://www.vodkaster...lywoodien-part-three
Merci à @torrebenn @cath44 @musashi1970 pour vos suggestion !