L'Italie du sud dans le cinéma italien
Dossier réalisé dans le cadre de notre partenariat avec l'émission Metropolis, magazine culturel d'Arte. Diffusée chaque samedi à minuit, l'émission traite de l'actualité culturelle : littérature, danse, musique, exposition et bien entendu cinéma ! En complément de certains sujets de l'émission nous vous proposerons régulièrement des dossiers thématiques illustrés de scènes de films.
L'émission du samedi 13 novembre s'intéresse au remake italien du film de Dany Boon, Bienvenue chez les Ch'tis dont nous avions déjà parlé ici. Rebaptisé Benvenuti al Sud, ce long-métrage réalisé par Luca Miniero, est sorti le 1er octobre en Italie et caracole en tête du box-office transalpin !
Le film reprend minutieusement la trame narrative ainsi que les gags qui avaient fait le succès de la version originale. Alberto (Claude Bisio), directeur de l'agence de La Poste à la Brianza (en Lombardie) feint un handicap afin d'accélérer sa mutation à Milan. Le stratagème est découvert, il est alors envoyé dans le Mezzogiorno, région pauvre du sud de l'Italie. Dans le remake, les pôles régionaux sont inversés : le nord apprécié et le sud rejeté. L'extrait suivant atteste de la reprise exacte du film original avec la scène du dîner au restaurant. Alberto découvre la gastronomie et le patois du sud de l'Italie.
Le repas en patois extrait de Benvenuti al Sud
L'Italie du sud est une région aimée des cinéastes transalpins et plus généralement européens. Sorti en 2008 Gomorra, réalisé par Matteo Garrone, traite du crime organié à Naples et s'articule autour de six personnages aux destins croisés. Adapté du best-seller de Roberto Saviano et inspiré de faits réels, le film peint la brutalité et la violence napolitaine. Dans l'extrait qui suit, un tailleur inspecte ses modèles afin de remporter une enchère de marché de sous-traitance mafieuse.
GOMORRA extrait de Gomorra
En 1953, Williman Wyler dirige la sublime Audrey Hepburn et Gregory Peck dans Vacances romaines. Anne, jeune princesse, fait la tournée des villes européennes. Elle décide alors de fuir le protocole imposé et s'échappe à travers Rome. Cultisme, cet extrait présente Audrey Hepburn qui est partie à la découverte de la ville à bord d'une Vespa conduite par Gregory Peck. Cette mobylette demeure un symbole de l'Italie et comme nous avons pu le remarquer dans les rues, très à la mode depuis quelques années.
Vespa incontrôlable extrait de Vacances romaines
Film récent, Le déjeûner du 15 août de Gianni di Gregorio, a été présenté comme « le grand retour de la comédie italienne ». L'affiche reprend d'ailleurs l'image, un peu cliché, d'un homme sur une mobylette. Gianni, 50 ans, habite dans un appartement à Rome avec sa mère un brin fantasque. La copropriété menace de les expulser à cause des dettes accumulées. Mais le syndic lui propose un marché assez saugrenu :
Le syndic est là extrait de Le Déjeuner du 15 août
Voir notre playlist : Italie du sud
Voir aussi notre playlist consacrée aux travaux de Moebius pour le cinéma
L'émission Metropolis est diffusée sur arte tous les samedi à minuit et rediffusée le dimanche à 17h45. Vous pouvez par ailleurs retrouver l'émission sur arte +7.
