Un remake américain d'Un Prophète par le producteur des Fast & Furious

Nul n'est prophète en son pays ? Jacques Audiard et Tahar Rahim avaient ridiculisé le dicton en 2009 avec le succès français d'Un Prophète. Ce thriller carcéral va bientôt avoir droit à une seconde vie avec un remake américain.

Outre-Atlantique, le film avait déjà été l'un des plus médiatisés durant l'Award Season 2009-2010. Déjà reparti du Festival de Cannes avec un Grand Prix et vainqueur de 9 César en France, Un Prophète fut nominé aux Etats-Unis aux Independent Spirit Awards, aux Golden Globes et à l'Oscar du meilleur film étranger.

Mais voilà : un film distribué en langue étrangère ne peut en général prétendre outre-Atlantique qu'à une distribution limitée (limited release). Des millions d'Américains attendent encore de découvrir cette histoire d'une petite frappe à l'ascension fulgurante. Hollywood ne comptait naturellement pas s'en tenir là, et c'est Sony Pictures qui a obtenu les droits pour un remake en collaboration avec une compagnie ironiquement appelée Original Film.

Le producteur Neal H. Moritz (à qui l'on doit notamment la série des Fast & Furious) semble décidé à capter l'esprit du film original et aurait reçu la bénédiction de Jacques Audiard. Reste à trouver un scénariste pour transposer aux Etats-Unis une histoire dont l'un des points forts résidait dans son ancrage dans la société française d'aujourd'hui.

Question cruciale : qui les Américains choisiront-ils pour le rôle tenu en France par Niels Arestrup ?

Source : Cinemablend