Synopsis
Rien ne va aujourd'hui. Il fait une chaleur atroce et la climatisation est en panne.
Le Dr Peter Benton et le Dr Sarah Langworthy soignent un jeune homme blessé par balle lors d'un règlement de compte entre un braqueur et le propriétaire d'une épicerie.
Susan Lewis est très inquiète pour sa soeur Chloe. Alors qu'elle accepte de la laisser vivre chez elle quelques temps, Chloe dévalise son appartement.