Les 5 meilleures répliques en anglais de l'année 2010
Souvent expéditives et catchy, l'année cinéma 2010 a compté quelques répliques en anglais particulièrement marquantes. Voici notre sélection des meilleures.
1. « I'm CEO... bitch! » dans The Social Network
Le CEO en question a, en grande partie grâce au film, été désigné homme de l'année par la rédaction du Time et c'est ici son mentor, Sean Parker (brillamment interprété par Justin Timberlake), qui lui conseille de mettre cette mention sur ses cartes de visite... déjà culte !
I'm CEO bitch! extrait de The Social Network
2. « Machete don't text. » dans Machete
À l'évidence Machete est plus à l'aise avec les objets tranchants qu'avec la grammaire, mais qu'importe, c'est comme ça qu'on l'aime et, surtout qu'il nous fait rire :
Machete don't text extrait de Machete
3. « Release the Kraken!!! » dans Le Choc des titans
Rendu populaire par la bande-annonce du film, cette réplique WTF à souhait a été largement parodiée sur Internet (un peu à l'image de « THIS IS SPARTA !!! » dans 300). On tient en tous cas ici une des répliques anglophones les plus mémorables de l'année dans un film qui l'est beaucoup moins...
Release the Kraken ! extrait de Le Choc des Titans
4. « Doesn't he own a shirt? » dans Twilight 3
Exaspéré par ce foutu loup-garou qui passe son temps à se pavaner torse poil, l'ami Pattinson, vampire de son état, lâche cette réplique cinglante :
Doesn't he own a shirt ?! extrait de Twilight - Chapitre 3 : hésitation
5. « I gotta pee on her. » dans Scott Pilgrim
Michael Cera, on commence à le savoir puisqu'il joue toujours le même rôle, a tendance à être un peu maladroit. Ici son lapsus est assez curieux !
I gotta pee on her extrait de Scott Pilgrim
