S05E21 - Episode 151

un épisode de la Saison 5 de Hartley, coeurs à vif

Synopsis

Kurt rencontre un vieil ami, Lachlan, qui l’invite à rejoindre son groupe d’entraînement. Lachlan et ses amis s’entraînent très dur pour garder la forme et ils font aussi beaucoup d’efforts pour nettoyer la nature. C’est un peu un groupe de fanatiques car ils accusent les sans-abris et les pauvres de détruire l’environnement et ils veulent s’en débarrasser. Au début, Kurt pense que Lachlan à raison, et en classe, il mentionne certaines idées de Lachlan, bien-entendu les autres n’apprécient pas du tout ses propos! Anita demande à Kurt s’il pense sérieusement ce qu’il a dit. Kurt lui fait rencontrer Lachlan et Anita est tout de suite attiré par Lachlan, bien qu’elle ne soit pas toujours d’accord avec ses idées. Drazic surprend d’Espo entrain de voler dans la caisse du Shark Pool. Il s’apprête à le jeter dehors, mais d’Espo lui révèle être le nouveau propriétaire. Lorsque Mai le découvre, elle quitte son travail au Shark Pool, parce qu’elle ne veut plus jamais avoir à faire avec D’Espo, après ce qui s’est passé à l’entrepôt. Drazic déteste les nouvelles idées de D’Espo de changer le Shark Pool, comme réutiliser la vieille nourriture et d’augmenter les prix, mais parce D’Espo lui reversera une partie des profits ‹D’Espo doit encore rembourser la chaîne Hi-fi qu’il a volé à Drazic›, il décide de garder son travail. Nikki n’a pas en ce moment beaucoup de succès avec les producteurs de musique. Ryan décide de récolter de l’argent à l’école pour faire un vidéo-clip. Il emprunte la caméra de l’école, mais il n’a pas assez de sous pour faire ce fameux clip. Albers lui donne un objet qui a beaucoup de valeurs et il récupère ainsi suffisamment d’argent, lors d’une brocante que Ryan organise. Mai est la réalisatrice et elle pense que la banlieue est un endroit approprié pour tourner le clip, ainsi tout le groupe s’y déplace avec leur matériel, et ils sont prêts à tourner le vidéo clip de la chanson ’All my love’. Plus tard, pendant les cours, ils visionnent la vidéo et tout le monde admet qu’elle est excellente. Après les cours, M. Albers dit que c’est un véritable chef-d’œuvre, et qu’ils ont tous un grand talent ! A l’entraînement, Kurt pense que Lachlan est trop agressif, et après qu’il ait frappé un SDF dans la rue, il décide de quitter son programme d’entraînement. Entre-temps, D’Espo doit admettre à Drazic qu’il avait tort d’augmenter les prix au Shark Pool, parce que tous les clients sont partis. Il décide de restaurer les anciens prix! Finalement, après l’école, Lachlan s’excuse auprès de Kurt d’avoir agit aussi violemment et il dit qu’il sera toujours le bienvenue au centre d’entraînement.