Synopsis
Sarah réalise la force de ses sentiments pour Ryan et envisage une relation plus sérieuse. Echaudé par ses précédentes mésaventures, Ryan ne veut pas la bousculer, mais Sarah est sûre d’elle et pense que c’est le moment. Elle demande la permission à Nat et à Jill d’inviter un ami à dormir. Nat lui dit oui en imaginant pas que l’intention de Sarah est de coucher avec Ryan chez les Delaine.
Lors de la soirée, Jill et Nat réalise ses intentions et Nat préfère dire à Sarah qu’il ne veut pas qu’elle et Ryan couchent ensemble sous son toit. Sarah ne comprend pas sa réaction et est très fâchée contre lui. Mais après en avoir discuté avec elle puis avec Lee, il accepte finalement mais à une seule condition : que Nat ne soit pas à la maison lorsqu’ils coucheront ensemble.
Sarah et Ryan se retrouvent donc seuls à la maison pour la soirée et une bonne partie de la nuit.